bitacora
ESPACIO PARA PUBLICIDAD
 
 

Mi gente

imagen

Por Langston Hughes (*)

Este poema de Langston Hughes (1901-1967), una de las voces poéticas más resonantes de la poesía negra norteamericana, apareció en el número de junio de 1922 de la revista The Crisis.

Mi gente

Cantantes de sueños,

Cuentistas,

Bailarines,

Gritones reidores en manos del destino...

Mi gente.

Lavaplatos,

Ascensoristas,

Sirvientas de señoras,

Tiradores de dados,

Cocineros,

Camareros,

Jazzistas,

Niñeras de bebés,

Estibadores de barcos,

Porteros,

Peluqueros,

Cómicos de vodevil

Y músicos de banda en los circos...

Cantantes de sueños todos,

Cuentistas todos.

Bailarines...

¡Dios! ¡Qué bailarines!

Cantantes...

¡Dios! ¡Qué cantantes!

Cantantes y bailarines,

Bailarines y reidores.

¿Reidores?

Sí, reidores...reidores...reidores...

Reidores gritones en manos del destino.

 

(*) Langston Hughes (1901-1967), una de las figuras capitales del denominado Harlem Renaissance, nació en Joplin, estado de Misuri. Autor de novelas, cuentos y obras de teatro, además de recopilaciones de poemas, entre sus obras más conocidas se cuentan "The Weary Blues" (1926), "Shakespeare in Harlem" (1942) o "I Wonder as I Wander" (Rinehart, 1956). Políticamente comprometido con los derechos civiles y muchas otras causas, viajó por la Unión Soviética y Asia en los años 30, visitó España durante la Guerra Civil y fue investigado como simpatizante comunista en la época del macartismo. Murió en Nueva York en 1967.

Fuente: Poem-a-day. Poets.org, 20 de junio de 2020

Traducción: Lucas Antón