EEUU: el asesinato racista de George Floyd y el estallido de la indignaciĆ³n. Dossier
Por George Floyd, Arwa Mahdawi, Jeff Mackler (*)
Las últimas palabras de George Floyd.
Estas son las últimas palabras de George Floyd, el hombre de 46 años al que el pasado lunes, 25 de mayo, un agente de policía de Minneapolis (Minesota) su
que es mi cara hombre
no he hecho nada grave hombre
por favor
por favor
por favor no puedo respirar
por favor hombre
por favor que alguien
por favor hombre
no puedo respirar
no puedo respirar
por favor
(inaudible)
hombre no puedo respirar mi cara
levántese solo
no puedo respirar
por favor (inaudible)
no puedo respirar mierda
quiero
no me puedo mover
mamá
mamá
no puedo
mi rodilla
mis huevos
estoy acabado
estoy acabado
tengo claustrofobia
me duele el estómago
me duele el cuello
me duele todo
un poco de agua o algo
por favor
por favor
no puedo respirar agente
no me mate
me van a matar hombre
vamos hombre
no puedo respirar
no puedo respirar
me van a matar
me van a matar
no puedo respirar
no puedo respirar
por favor señor
por favor
por favor
por favor no puedo respirar
Traducción para SP: Lucas Antón
Avaaz.org, 30 de mayo de 2020